BLOGトップへ戻る

ハワイアンウエディング これが常識③ ~Legal Wedding & Blessing ~

投稿日: 3月29日2018年 (木) / 投稿者: Yuki Osumi /

Aloha

ハワイでインターンシップ中のみなさん、いかがお過ごしですか?
ハワイでのインターンシップをお考えのみなさん、気になる求人は見つかりましたか?

さてさて、前回に引き続きハワイアンウエディングの常識、専門用語などについて解説していきます!

今回は「Legal Wedding(リーガルウエディング)」「Blessing (ブレッシング)」の違いについて、ご紹介いたします!

ハワイアンウエディングでなくとも海外での挙式だとよく聞くこれらの言葉

特に、リーガルウエディングという言葉はハワイないし海外での挙式のお考えの方は、一度は耳にしたことがあるんじゃないでしょうか。

「リーガルウエディングって、法的手続きにのっとって結婚する(入籍する)ことじゃないの?そんなことが海外で出来るの…?

私も初めはそう思っていました!

リーガルウエディングってなに?

リーガルウエディングとは、現地の法律に基づいて、海外で挙式を挙げて入籍することを言います。

国や州によって様々ですが、ハワイではアメリカ国籍を持っていない人でもリーガルウエディングを行うことが出来ます。

また、日本の戸籍にもいつどこで結婚したかが記載されるため、海外で挙式を行ったことを記録に残しておけるそうです。

人生にそう何度もない海外での結婚式

公的な書類に記録が残ればそれだけ、挙式への思い入れが深まりそうですね。

ちなみに、日本では婚姻届け提出と同時に結婚式をする必要はないですが、

ハワイなど、海外では婚姻届け提出と同時に結婚式を行うのが一般的であるそうです。

さらに、リーガルウエディングは法的に拘束力のある挙式であるため、

二人ともが独身である必要があります。

つまり、挙式前に日本で入籍を済ませたカップルはリーガルウエディングはできないということなのです。

ブレッシングとは?

では、日本で既に入籍したカップルはどうすればいいの?

そんな新郎新婦の入籍を祝福する挙式スタイルもあり、それはブレッシング(Blessing)と呼ばれています。

ブレッシングはリーガルウエディングとは異なり法的な拘束力はありません

また、ブレッシングには「キリスト教信者でない者の結婚を祝福する儀式」という意味合いも込められています。

キリスト教信者でなくとも教会で挙式を挙げられるのは、その結婚式がブレッシングという挙式スタイルに則って行われているからなんですね。

ハワイでのリーガルウエディングって、どうやったらできるの?

ここまでで大まかに、リーガルウエディングとブレッシングの違いをつかんでいただけたかと思いますが

ハワイでのリーガルウエディングって、自分たちで手続きできるものなんでしょうか…?

ハワイ州政府のウェブサイトを見ると、オンライン上での申請方法などが動画で詳しく解説されていますが、

どれも全部英語で書かれていて、英語が苦手な方には難しいかもしれません。

そのため、挙式・披露宴開催を担うブライダル企業に申請のサポートや代行をお願いする方が多いようです。

あなたのハワイでのインターン先も、リーガルウエディングの手続きに携わっているかも…?

 

ハワイでのインターンを通して、ハワイアンウエディングの慣習だけでなく

それを支える制度や仕組みについて学べると、とっても意義深い経験となりそうですね!

 

参考にしたウェブサイトはこちら↓

海外挙式のスタイル~ブレッシングウエディング&リーガルウエディング~-海外挙式の式場人気ランキングナビ

https://weddinghall-navi.com/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%8C%99%E5%BC%8F%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%EF%BD%9E%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0/

海外で挙げる結婚式リーガルウェディングとブレッシングウェディングとは-みんなのウエディング

https://www.mwed.jp/manuals/550/

リーガルウエディング・ウェディング用語集-ゼクシィ

http://zexy.net/contents/yogo/details.php?name=%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0

Vital Records- State of Hawaii, Department of Health

http://health.hawaii.gov/vitalrecords/marriage-licenses/#eligible

それではみなさん、よい週末をお過ごしください。

Mahalo

【ステップフォワード】 ハワイで”働く”をトータルサポート!

http://stepforwardsupport.com

【留学Hawaii】 ハワイで”語学留学”をトータルサポート!
http://ryugaku-hawaii.com

【インターンUSA】 ハワイで”学生インターン”をトータルサポート!
http://intern-usa.com

【オーストラリア留学・ワーホリトータルサポートサポート】
http://ryugaku-australia.com

【フィリピン留学】
http://ryugakuphillipine.com